首页 - 英语知识 > dumpling英语怎么读(dumpling中文)

dumpling英语怎么读(dumpling中文)

发布于:2021-04-27 作者:jason 阅读:901

说到饺子的英语,你会想到什么?

想必大部分人都在用,以前的课本也是这样教的。

但是,这个翻译其实是错误的,至少不是完全正确的。

你有没有想过我们吃的饺子是一种很中国化的食物,在西方是没有的,那么为什么会有对应的词呢?

答案很简单:它没有对应的词。

英语指的是所有“用面团包着馅的食物”。

其英文解释如下:

,

如果你去过中国的法国和意大利餐馆,你可能在菜单上见过一个叫“XX饺子”的菜,但附图和中国人知道的饺子完全不同。

dumpling英语怎么读(dumpling中文)

所谓的“法式饺子”是下面这种馅饼样的东西:

而“意大利饺子”就像意大利面条一样:

dumpling英语怎么读(dumpling中文)

而且根据定义,包子、元宵、清团都考虑在内,用它来表示饺子显然不合适。

这也是为什么越来越多的外国人直接叫饺子,直接叫包子的原因,就像他们说墨西哥菜的时候,都是用西班牙的原名。

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2