【英语写作】奥巴马写给女儿的家书（上）
【英语写作】奥巴马写给女儿的家书（上）。今天给大家分享的是美国前总统奥巴马写给女儿的信，也是一封细致入微的家书。每一条建议都可以做得到，每一条都有益，行文的语气...
2025-08-25
童子鸡的英文是“chicken chicken 盘点那些奇葩英语翻译
按照这个模式，广东点心是可以翻译的。
3.四喜肉丸
x:四个快乐的丸子，嗯，很形象的翻译，但是外国人看到了大概会觉得丸子是活的…一定是来自《哈利波特》里的魔法世界…
官方翻译：四喜丸子属于鲁菜。四喜这个名字是吉祥的，它暗示了犀首的福禄，但是如果翻译的话，它会很长。所以这里采用的翻译模式是“菜的主料是()汤”，直译是“卤肉丸”。
按照这个模式，北京酱肉丝可以翻译成sauter。
4.夫妻肺片
' x ':看了这个翻译，老外大概都不敢说话了.国外有血腥玛丽，我们有夫妻肺片。
官方翻译：' sSlicedBeefinChiliSauce。情侣肺片是一对情侣创作的，所以翻译一开始就提到了情侣，这里的翻译也沿用了四喜丸子的翻译模式，酱料为主料。看到是牛肉，老外应该有勇气吃。
5.唾液鸡
SlobberingChicken:流口水的鸡瞬间觉得吃这个菜对鸡来说太残忍了。我们吃饭，他们看着.
官方翻译：SteamedChickenwithChiliSauce酱，翻译方式同上。
6.蚂蚁爬树
AntsClimbingTree:又是一个有画面感的翻译。当我看到它时，边肖想起了一段话。曾经有人点过这道菜。结果只看到了没有肉末的粉条。店家打来电话后解释说：“蚂蚁爬得太快了，都爬到树上去了……”
官方翻译：嫩煎蛔虫(sauteredwelliwitshpicymincepork，蚂蚁爬树，又名碎肉粉丝，主要由粉丝和碎肉组成。这里的翻译采用“菜系为主料/辅料”的模式。
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
-
【英语写作】善用短语，活用（一）
【英语写作】善用短语，活用（一）。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语作文在高考英语中历来占据着举足轻重的地位，要在高考英语作文中得...
2025-08-25
-
-
-
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)