首页 - 成人英语 > 童子鸡的英文是“chicken chicken 盘点那些奇葩英语翻译

童子鸡的英文是“chicken chicken 盘点那些奇葩英语翻译

发布于：2021-04-21 作者：jason 阅读：1394

按照这个模式，广东点心是可以翻译的。

3.四喜肉丸

x:四个快乐的丸子，嗯，很形象的翻译，但是外国人看到了大概会觉得丸子是活的…一定是来自《哈利波特》里的魔法世界…

官方翻译：四喜丸子属于鲁菜。四喜这个名字是吉祥的，它暗示了犀首的福禄，但是如果翻译的话，它会很长。所以这里采用的翻译模式是“菜的主料是()汤”，直译是“卤肉丸”。

按照这个模式，北京酱肉丝可以翻译成sauter。

4.夫妻肺片

' x ':看了这个翻译，老外大概都不敢说话了.国外有血腥玛丽，我们有夫妻肺片。

官方翻译：' sSlicedBeefinChiliSauce。情侣肺片是一对情侣创作的，所以翻译一开始就提到了情侣，这里的翻译也沿用了四喜丸子的翻译模式，酱料为主料。看到是牛肉，老外应该有勇气吃。

5.唾液鸡

SlobberingChicken:流口水的鸡瞬间觉得吃这个菜对鸡来说太残忍了。我们吃饭，他们看着.

官方翻译：SteamedChickenwithChiliSauce酱，翻译方式同上。

童子鸡的英文是“chicken chicken 盘点那些奇葩英语翻译

6.蚂蚁爬树

AntsClimbingTree:又是一个有画面感的翻译。当我看到它时，边肖想起了一段话。曾经有人点过这道菜。结果只看到了没有肉末的粉条。店家打来电话后解释说：“蚂蚁爬得太快了，都爬到树上去了……”

童子鸡的英文是“chicken chicken 盘点那些奇葩英语翻译

官方翻译：嫩煎蛔虫(sauteredwelliwitshpicymincepork，蚂蚁爬树，又名碎肉粉丝，主要由粉丝和碎肉组成。这里的翻译采用“菜系为主料/辅料”的模式。

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：童子鸡什么意思(姑且的拼音)

下一篇：详情英文

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2