人教版初三英语课文翻译Unit1 How can we become good learners?

Unit 1 How can we become good learners?

Section A 2d

----安妮nī，我wǒ有yǒu点diǎn紧jǐn张zhāng，我wǒ必bì须xū读dú完wán一yī本běn书shū，以yǐ便biàn下xià周一yī作报告。

----听tīng起qǐ来lái不bù太tài糟zāo糕gāo。

----但dàn我wǒ是shì一yī个gè读dú书shū很hěn慢màn的de人rén。

----一yī开kāi始只zhǐ管guǎn快kuài速sù阅yuè读dú获huò取qǔ文wén章zhāng大dà意yì就jiù好hǎo了le，不bù要yào逐zhú字zì逐zhú句jù的de读dú，按词cí组阅yuè读dú。

----但dàn我wǒ很hěn多duō单dān词cí都dōu不bù懂dǒng，我wǒ不bù得dé不bù用yòng字zì典diǎn。

----尽jǐn量liàng通tōng过guò阅yuè读dú上shàng下xià文wén来lái猜cāi测单dān词cí的de意yì思sī，可kě能néng你nǐ知zhī道的de比bǐ你nǐ预yù象xiàng的de要yào多duō。

----那nà听tīng起qǐ来lái很hěn难nán!

----哦，耐nài心xīn点diǎn，这zhè得dé花时shí间jiān。你nǐ可kě以yǐ每měi天tiān通tōng过guò阅yuè读dú你nǐ喜xǐ欢的de东dōng西xī得dé到dào提tí高gāo。你nǐ读dú得dé越yuè多duō，你nǐ(阅yuè读dú的de速sù度dù)就jiù越yuè快kuài。

Section A 3a

我wǒ是shì如rú何学xué会huì学xué习xí英yīng语yǔ的de

去qù年，我wǒ不bù喜xǐ欢我wǒ的de英yīng语yǔ课kè。每měi节jié课kè像xiàng是shì一yī个gè噩è梦mèng。老lǎo师shī说shuō的de太tài快kuài以yǐ至zhì于yú我wǒ大dà多duō数shù时shí候hòu都dōu听tīng不bù太tài懂dǒng。因yīn为wèi我wǒ糟zāo糕gāo的de发fā音yīn，我wǒ害怕pà问wèn问wèn题tí。我wǒ只zhǐ是shì躲在zài我wǒ的de课kè本běn后hòu面miàn，从cóng来lái不bù说shuō一yī句jù话huà。

后hòu来lái有yǒu一yī天tiān我wǒ看kàn了le一yī部bù叫做zuò《玩具jù总zǒng动dòng员yuán》的de英yīng语yǔ电diàn影yǐng。我wǒ爱上shàng了le这zhè部bù既激jī动dòng人rén心xīn又yòu滑huá稽有yǒu趣qù的de电diàn影yǐng！就jiù这zhè样yàng我wǒ也yě开kāi始看kàn其qí他tā的de英yīng文wén电diàn影yǐng。虽然rán我wǒ无wú法fǎ听tīng懂dǒng那nà些xiē角色sè所suǒ说shuō的de全quán部bù内容róng，但dàn他tā们men的de肢体tǐ语yǔ言yán和hé面miàn部bù表biǎo情qíng帮bāng助zhù我wǒ理lǐ解了le意yì思sī。我wǒ也yě意yì识到dào我wǒ可kě以yǐ通tōng过guò只zhǐ听tīng关guān键jiàn词cí来lái理lǐ解意yì思sī。通tōng过guò听tīng英yīng文wén电diàn影yǐng中zhōng的de对duì话huà，我wǒ的de发fā音yīn也yě变的de更gèng好hǎo了le。我wǒ发fā现xiàn听tīng一yī些xiē有yǒu趣qù的de内容róng是shì学xué习xí语yǔ言yán的de秘mì诀jué。我wǒ还hái学xué到dào了le一yī些xiē有yǒu用yòng的de句jù子zi比bǐ如rú“这zhè简直是shì小菜cài一yī碟dié”或huò者zhě“你nǐ活huó该”。我wǒ起qǐ初不bù理lǐ解这zhè些xiē句jù子zi，但dàn是shì因yīn为wèi我wǒ想xiǎng理lǐ解这zhè个gè故事shì，所suǒ以yǐ我wǒ查了le字zì典diǎn。

现xiàn在zài我wǒ真zhēn的de喜xǐ欢我wǒ的de英yīng语yǔ课kè。我wǒ想xiǎng学xué习xí生shēng词cí和hé更gèng多duō的de语yǔ法fǎ，那nà样yàng我wǒ对duì英yīng语yǔ电diàn影yǐng就jiù能néng有yǒu更gèng好hǎo的de理lǐ解了le。

Section B 2b

怎zěn么me成chéng为wèi一yī个gè成chéng功gōng的de学xué习xí者zhě呢?

每měi个gè人rén天tiān生shēng就jiù拥有yǒu学xué习xí的de能néng力lì。但dàn是shì你nǐ能néng否学xué习xí的de好hǎo取qǔ决jué于yú你nǐ的de学xué习xí习xí惯guàn。研yán究jiū显xiǎn示成chéng功gōng的de学xué习xí者zhě有yǒu一yī些xiē共gòng同tóng的de好hǎo习xí惯guàn。

1. 培养yǎng他tā们men对duì所suǒ学xué东dōng西xī的de兴xìng趣qù

研yán究jiū显xiǎn示，如rú果guǒ你nǐ对duì某mǒu事shì物wù感gǎn兴xìng趣qù，你nǐ的de大dà脑会huì更gèng活huó跃yuè而ér且qiě对duì你nǐ来lái说shuō长zhǎng时shí间jiān地dì关guān注zhù那nà个gè事shì物wù也yě容róng易些xiē。善shàn于yú学xué习xí的de人rén经jīng常cháng把bǎ他tā们men需xū要yào学xué的de事shì物wù与yǔ一yī些xiē有yǒu趣qù的de事shì物wù联lián系起qǐ来lái。比bǐ如rú，如rú果guǒ他tā们men需xū要yào学xué习xí英yīng语yǔ而ér且qiě他tā们men喜xǐ欢音yīn乐或huò者zhě体tǐ育yù，他tā们men就jiù可kě以yǐ听tīng英yīng文wén歌gē曲qū或huò者zhě看kàn英yīng文wén版bǎn的de体tǐ育yù节jié目。这zhè样yàng他tā们men就jiù不bù会huì感gǎn到dào乏fá味wèi了le。

2.练liàn习xí并从cóng错cuò误wù中zhōng学xué习xí

善shàn于yú学xué习xí的de人rén思sī考kǎo他tā们men擅shàn长zhǎng什么me以yǐ及jí他tā们men需xū要yào更gèng多duō的de练liàn习xí什么me。记jì住zhù：“不bù用yòng即jí失shī”。即jí使shǐ你nǐ学xué某mǒu事shì物wù学xué的de很hěn好hǎo，如rú果guǒ你nǐ不bù使shǐ用yòng你nǐ会huì忘记jì它tā。 “熟shú能néng生shēng巧qiǎo”。善shàn于yú学xué习xí的de人rén会huì一yī直练liàn习xí他tā们men所suǒ学xué到dào的de东dōng西xī，而ér且qiě他tā们men从cóng不bù怕pà犯错cuò误wù。亚历lì山大dà-格gé雷厄姆mǔ-贝尔不bù是shì一yī夜yè之zhī间jiān发fā明míng了le电diàn话huà的de。他tā是shì通tōng过guò许xǔ多duō次的de尝cháng试shì以yǐ及jí从cóng他tā的de错cuò误wù中zhōng学xué习xí取qǔ得dé成chéng功gōng的de。

3.发fā展zhǎn他tā们men的de学xué习xí技jì能néng

仅jǐn仅jǐn努nǔ力lì学xué习xí是shì不bù够gòu的de。善shàn于yú学xué习xí的de人rén知zhī道他tā们men能néng够gòu学xué习xí的de最zuì佳jiā方fāng式shì。例lì如rú，他tā们men可kě以yǐ通tōng过guò写下xià关guān键jiàn词cí或huò者zhě画huà思sī维导图tú来lái记jì笔bǐ记jì。他tā们men还hái会huì寻xún找zhǎo各gè种zhǒng方fāng式shì来lái复fù习xí他tā们men所suǒ学xué到dào的de东dōng西xī。他tā们men可kě以yǐ通tōng过guò每měi天tiān读dú他tā们men的de笔bǐ记jì或huò者zhě向xiàng另lìng一yī名míng学xué生shēng解释shì信xìn息xī的de方fāng式shì来lái复fù习xí。

4.问wèn问wèn题tí

善shàn于yú学xué习xí的de人rén在zài课kè堂táng上shàng或huò者zhě课kè后hòu经jīng常cháng问wèn问wèn题tí。他tā们men甚至zhì互hù相问wèn问wèn题tí然rán后hòu尽jǐn力lì找zhǎo出chū答dá案àn。知zhī识源yuán于yú质疑yí。

学xué习xí是shì一yī段毕bì生shēng的de旅程chéng，因yīn为wèi每měi天tiān都dōu会huì带dài来lái新xīn的de事shì物wù。你nǐ所suǒ学xué会huì的de一yī切都dōu会huì成chéng为wèi你nǐ的de一yī部bù分并改gǎi变着zhe你nǐ，所suǒ以yǐ要yào聪cōng明míng地dì学xué习xí、好hǎo好hǎo学xué习xí。

Self Check 1

每měi次考kǎo试shì的de时shí候hòu你nǐ紧jǐn张zhāng吗ma?如rú果guǒ你nǐ发fā展zhǎn了le聪cōng明míng的de学xué习xí技jì能néng的de话huà你nǐ就jiù没méi必bì要yào紧jǐn张zhāng。记jì住zhù在zài课kè堂táng上shàng做zuò笔bǐ记jì，课kè后hòu和hé朋友yǒu们men一yī起qǐ或huò者zhě自zì己jǐ复fù习xí。然rán后hòu通tōng过guò做zuò练liàn习xí操练liàn你nǐ学xué到dào的de东dōng西xī。尽jǐn量liàng一yī点diǎn一yī点diǎn的de学xué习xí和hé记jì住zhù信xìn息xī而ér不bù是shì等děng到dào最zuì后hòu一yī刻才马上shàng去qù学xué习xí所suǒ有yǒu的de东dōng西xī。如rú果guǒ你nǐ为wèi考kǎo试shì准zhǔn备bèi好hǎo了le就jiù没méi有yǒu担dān心xīn的de事shì了le!