首页 - 学生英语 > 羊的英文

羊的英文

发布于：2021-08-09 作者：jason 阅读：830

羊的英文与羊的英语

。

中国人通常说羊，意思是羊。

山羊生活在山上，我们的祖先生活和生产在平坦的高原和平原上，传统上被称为绵羊。

(羊是群居的，对放羊的要求比较高。另一方面，山羊性独立，能适应丘陵环境，可以在没有大牧场的地方饲养。唐宋以后，山羊形象逐渐丰富了“羊”的内涵

像我这样生活在太湖小平原的人，经常看到(吃)湖羊，一种羊。新城镇以蒸羊肉出名，乌镇以去骨羊肉出名(我只想说江南有羊，不全是山羊)。还有甘浦镇的芋头羊的英文羊肉！

(为什么从造字时代开始？因为中国人用十干十二地支的组合来表示顺序，所以甲骨文里已经有了。在秦简中，十二地支与十二种动物相匹配。这十二种动物也是我们现在还在说的生肖。

由于十二生肖存在得如此之早，如果我们想知道“羊”是什么，我们必须从比时间这个更早的时代寻找它

比秦朝甚至商朝更早的时代是什么？我不知道。但是造字的时代应该早于已经有成熟甲骨文的商代。)

绵羊是指绵羊还是山羊？让我们抓住一个老人，问他是哪一个。

古代汉字中的羊角大多是弯曲的。简单来说，羊角是弯的，羊角是直的。(有个词叫“爪”，用来指旋风。看来爪是螺旋形的。)

甲骨文的上半部分很难刻，就刻个折吧。

如果你觉得这些数字太抽象，可以找一个立体的。

国宝四羊青铜方尊(商代，湖南宁乡出土)

青铜羊尊灯(西汉河北满城出土)

三只羊青铜瓶(东汉，山西右玉出土)

看，它是一只羊。

(山羊角多为直的镰刀形；大多数羊没有角，有角的大多是雄性，角多呈螺旋状。从技术上讲，是拉姆。)

说起圆明园的兽首，不知道是外国人设计的吗…

如果翻译成西文和拉丁文或者，在词源上还是山羊，和我们上面的结论正好相反。(其实词的意义是扩大的，没有必要因为词源限制它的使用。但是，选择ram、RAM、山羊的问题有点无聊，闲着也疼。)

十二星座中的摩羯座在某些地方被翻译成摩羯座。

这又和白羊座混在一起了。这个意思是公羊，意思是(也属于羊)。有些地方翻译成白羊座，有些地方翻译成白羊座。

总之，十二星座也是一只山羊和一只绵羊。

上面@燕延珠和提到了阿尔泰-突厥语。没错，突厥人和汉人一样，也是用生肖来记录年份的，他们的生肖和中原的基本一致，大概是从中原借来的。

羊的英文与羊的英语

突厥羊年的记载最早是在回纥汗国时期《磨延啜碑（MoyanChorInscription）》年(中原处于唐朝全盛时期)记载的。(莫言啜是回纥第二位可汗，歌乐可汗)

该纪念碑于1900年和1909年两次被语言学家GustafJohnRamstedt发现(第一次资料丢失)，地点是蒙古北部的瑟莱格河和Shine-usu湖附近。其中，有两个“羊年”(唐天宝二年、天宝十四年、乙年)，分别翻译为qon/qonyylqa.(qony与小马无关)

(阿尔泰-突厥语借用中原生肖，难免有翻译问题。阿尔泰-突厥语和英语一样，没有像汉语“羊”那样涵盖各种羊的概念，他们对各种羊的概念更为详细。见@Firdewis的回答。

阿尔泰-突厥语翻译中国十二生肖，第八个“羊”用Qony，羊。说明至少在隋唐以前，“羊”是指羊。这是一个旁证，基于突厥生肖和中原生肖之间有联系的假设)

目前，阿尔泰-突厥语中的“羊”字，如满语、蒙古语、哈萨克语、维吾尔语、,qoy语，在语音形式上与唐代突厥语中的qony相同。都是小舌头插科打诨，舌面o后半部的圆唇元音，牙龈腭舌前的鼻音。有的止音减弱为近摩擦音，有的闭塞位置前移，有的鼻音减弱为近音。

(感谢@ ljudevityzhou @ first ewis @ hasuranli对阿尔泰-突厥语的指导)

羊是同形的，多好。

总而言之，几个翻译

1.羊：汉语“羊”的本义，一个广义的词

2.RAM:SHEEP的具体形象，但范围略窄

3.Caprinae，Caprini:涵盖范围很广，但只来自山羊的Capra，可能会导致专门指山羊的误解

4.Qony:突厥生肖中的“羊”和“羊”。

中国的“羊”应该包括绵羊和山羊

在早期，只有绵羊，但山羊从后面来。然而，英语中缺乏这样一个涵盖绵羊和山羊的概念(词)导致了这样一个问题。

(匿名用户提供了一篇UPenn的VictorMair教授的文章，说英语中也有一个涵盖绵羊和山羊的词，ovicaprid。这个词是由绵羊中的绵羊奥维斯和山羊中的山羊卡普拉合成的。相对来说比较少见，外国人也不一定认识这个词，所以需要学习yng这样的新事物。)

我认为我们应该用一个广泛而通用的词，绵羊。羊也是一个涵盖公羊、母羊、羔羊的概念，也是一个常用词。

最后，贴上徐炳的新英文书法，祝你新年快乐！

扩展阅读全文

扫一扫关注我们

上一篇：英文歌曲英文歌曲排行榜排行榜前十名

下一篇：羊年说羊英文中关于“羊”的谚语(双语)

英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15
英语写作语法之现在进行时

英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...

2025-02-19
英语写作语法之一般将来时

英语写作语法之一般将来时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）前面给大家讲了一般现在时和现在进行时，今天再给大...

2025-02-19
英语写作语法之一般过去时

英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...

2025-02-13