首页 - 成人英语 > 华姐“呵呵”的英文翻译火了！外交部的神翻译还有很多…

华姐“呵呵”的英文翻译火了！外交部的神翻译还有很多…

发布于：2021-08-09 作者：jason 阅读：444

这一串成语让网友惊呼：翻译估计头发都要掉光了！

我们来看看外交部的翻译：

华姐“呵呵”的英文翻译火了！外交部的神翻译还有很多…

还痴迷于居高临下地支配其他国家的事务。

还是不要想着悔改，继续信口开河。

英方总是以“守护者”自居，纯属浪漫和一厢情愿。

这种说法简直是厚颜无耻！

！

亨特先生罔顾事实，说特区政府“打压”，完全颠倒黑白。

'，'''那是不可感知的。

如果英国议会被围困、被入侵、被摧毁，英国政府会坐视不理吗？

如果英国议会遭到袭击和破坏，英国政府会怎么做？威廉会按照他们的方式行事吗？

美国幻想中的“涮涮锅”不想捡，也不想捡

在2018年8月30日外交部例行记者会上，发言人华春莹表示，无法理解美国不负责任的神逻辑：

抱歉，我们不想捡，也捡不到美国各种花里胡哨的“扔锅”。

看看外交部是如何巧妙地翻译“摔锅”的，同时又表达了华姐原句的气势：

美国制造中国山羊的计划。但是很抱歉，我们不想听。不要想太多。替罪羊：替罪羊

后来，这个有力的回应被很多外国媒体引用。

“中国并不害怕。”

2018年7月23日，耿爽在例行记者会上表示，中方不愿也不怕与美方执意挑起贸易战作斗争，必要时必须采取坚定明确的立场。

耿爽说，中国不害怕。

这句话由外交部翻译如下：

中国并不害怕。

threatsandtimedationwilnever work on China。

“真恶心，你可以休息一下了！”

4月15日，针对蓬佩奥对中国和中拉关系的不友好言论，鲁抗霸气回应：

从时间，时期开始，一些美国政客就在全世界范围内污蔑、诽谤中国，到处煽风点火，挑拨离间，言行令人作呕。

在相当长的一段时间里，某些政治人物以一种严重的方式破坏了他们的尊严。

谎言就是谎言。如果你说了一千遍，你仍然可以撒谎。蓬佩奥先生可以退休了！

Aliewillremainalie，evenifferetatedathousandtimes . monsieurpompeomightaswelltakeabreak。

回应“中国间谍威胁论”:发自内心

2018年1月，时任中央情报局局长的蓬佩奥在接受英国广播公司独家采访时表示，中国试图窃取美国情报，并在世界各地秘密传播中国的影响力。

此外，澳大利亚还表示，正面临前所未有的情报渗透和间谍活动威胁，中国被澳大利亚情报机构列为“极端威胁”。

2月1日，华春莹以“发自内心”回应美澳“中国间谍威胁论”。

我注意到相关报道，不禁想起了中国的一句话“由心而生”，意思是你眼中的世界就是你所想的。从这个意义上说，世界上最大的情报领袖说这样的话并不奇怪。

这些报告反映了中国的情况，一个人的想法将决定他们看到的世界。这并不意味着这样的评论是由领导世界的人做出的。

[编辑：李志恒]

扫一扫关注我们

上一篇：呵呵如何翻译是什么梗外交部标准答案出炉

下一篇：呵呵如何翻译这是什么梗 “呵呵”英语到底如何翻译

【收藏】考研复试英语口语素材集合1.自我介绍

【收藏】考研复试英语口语素材集合1.自我介绍。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-05-17
【收藏】考研复试英语口语素材集合2.考研原因

【收藏】考研复试英语口语素材集合2.考研原因。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-05-17
【收藏】考研复试英语口语素材集合3.研究生期间你的计划

【收藏】考研复试英语口语素材集合3.研究生期间你的计划。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话...

2025-05-17
英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15