首页 - 雅思托福 > “粽子”的英文原来是“dumpling” dumpling

“粽子”的英文原来是“dumpling” dumpling

发布于：2021-05-31 作者：jason 阅读：780

糯米通常用肉、坚果或豆沙填充，然后用竹叶包裹。这与端午节的历史意义密切相关。吃粽子的习俗现在在朝鲜、韩国、日本和东南亚国家很流行。

粽子的英文说法很多，比如：or，甚至最简单的就是：

翻译中国传统美食时，英文翻译一般有两种方式。一种是直接音译，比如说粽子为" "；另一种是根据食物的特点进行翻译，比如把粽子翻译成“”。

可能有人会问，饺子不是“饺子”吗？

“粽子”的英文原来是“dumpling” dumpling

其实中国的各种传统小吃基本都是英文翻译成‘饺子’，只是前缀不一样。粽子是由糯米制成的，所以当你翻译粽子时，你应该把它翻译成“糯米饭”，意思是“糯米做成的饺子”。

三

驱除五毒

Expellingfivepoisonousvermin

古人称蛇、蝎子、壁虎、蜈蚣、蟾蜍为五毒。民谣说：‘端午，天气热，五毒醒，不得安宁。’每到端午节，人们就用彩纸把五毒切成剪纸，或者贴在门、窗、墙、炕上，或者绑在孩子的胳膊上，以避开各种毒物。

四

喝雄黄酒

喝红酒

“粽子”的英文原来是“dumpling” dumpling

雄黄是一种含有三氧化二砷的矿物质，与酒混合制成雄黄酒(雄黄酒或雄黄酒)，用于驱虫排毒。涂在孩子的头、额、耳、鼻、手、脚，撒在墙壁之间，治疗各种毒药。民间有句话叫‘喝了雄黄酒，病就好了’。

五

裴香楠

穿着香水的人或穿裤子的人

扫一扫关注我们

上一篇：粽子的英文

下一篇：英孚教育教英语全球少儿英语儿童英语成人英语培训专家

写作练习 | 英语写作高分范文60篇题目与范文：36 -考试是好还是坏？

写作练习|英语写作高分范文60篇题目与范文：36-考试是好还是坏？为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习，平台即日起推...

2025-09-24
"新型冠状病毒"英语翻译

【英语写作】"新型冠状病毒"英语翻译为什么会用novel？近期的新型冠状病毒疫情是每个老百姓都关注的话题，但有些小伙伴也好奇，为什么英文的...

2025-09-24
【英语写作】振奋人心的英文名言，为武汉加油

【英语写作】振奋人心的英文名言，为武汉加油。1.“Thistooshallpass.”–PersianSufiPoets 这一切终将过...

2025-09-24
【英语写作】寒假必备干货，高中英语必修英语作文（英语角）

【英语写作】寒假必备干货，高中英语必修英语作文（英语角）。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）假定你是一名高中生，一次一位外国朋友问...

2025-09-10
【英语写作】寒假必备干货，高中英语必修英语作文（Nature）

【英语写作】寒假必备干货，高中英语必修英语作文（Nature）。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）以...

2025-09-10
【英语写作】让你的高考英语作文“具体化”（第一招）

【英语写作】让你的高考英语作文“具体化”（第一招）。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）...

2025-09-10