【英语写作】奥巴马写给女儿的家书(上)
【英语写作】奥巴马写给女儿的家书(上)。今天给大家分享的是美国前总统奥巴马写给女儿的信,也是一封细致入微的家书。每一条建议都可以做得到,每一条都有益,行文的语气...
2025-08-25
为什么英国人和美国人称呼对方是姓而不是名?比如我们叫美国总统特朗普,为什么不叫唐纳德?我们说爱因斯坦而不是叫他阿尔博特?
其实西方人和我们的官方称谓是姓,名是亲密称谓。经理x,律师x,老师x,警察x,再比如唐纳德特朗普,他姓特朗普总统。
英美名字没有汉语那么博大精深,能造出不同的名字,所以英文名很少。但是相对于中文姓氏,英文姓氏很多,重名率极高,而重名率很低,重名太多不重要。现在大约有12亿说汉语的人,只有一万个左右的姓氏。然而,大约有4亿说英语的人,姓氏多达150万。那
乔布斯叫史蒂夫,也叫史蒂夫。你怎么知道哪个是史蒂夫?我不得不给一个乔布斯和另一个巴尔莫打电话。
在西方,祖先同名并不忌讳。一家人同名不重要。有许多人和他们的父亲或祖父同名。他们认为这样可以荣耀祖先。如果父子俩同名,往往在儿子名字后面加Jr(意为“小……”)以示区别,如美国第39任总统Jr。还有人去掉了父亲的一个中名,比如美国第43任总统;乔治w布什有一对双胞胎女儿,她们的名字和祖母的名字一模一样,这与她们在布什家族中的崇高地位有关。
如果多代同名,会加罗马数字。例如,美国参议院情报委员会前主席约翰戴维森洛克费勒四世,他的曾祖父是著名的实业家和慈善家。
另一个原因是我们国内的翻译处于一个长期适应国内条件的时间,时期。回想一下,玛丽、露西、约翰和汤姆都是名,而不是姓。但是看了国外的电影和电视报道,才知道自己被骗了这么多年,叫盖茨而不是比尔。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
【英语写作】奥巴马写给女儿的家书(上)。今天给大家分享的是美国前总统奥巴马写给女儿的信,也是一封细致入微的家书。每一条建议都可以做得到,每一条都有益,行文的语气...
2025-08-25
【英语写作】善用短语,活用(一)。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语作文在高考英语中历来占据着举足轻重的地位,要在高考英语作文中得...
2025-08-25
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)