首页 - 成人英语 > subway(subway翻译)

subway(subway翻译)

发布于：2021-05-18 作者：jason 阅读：381

今天皮卡丘给大家讲讲地铁英语有哪些花头？

1、

目前全世界大部分城市的地铁都叫地铁。其实最早的地铁叫地铁，是口语中常用的词。世界上第一条地铁于1863年在英国伦敦建成。它被称为大都会铁路()，连接伦敦的(威斯敏斯特区)和(南肯辛顿区)。

法国人把地铁叫做M，简称mtro。被吸收能力强的英语吸收后，E字母上的小撇去掉，变成了英语单词。

subway(subway翻译)

2、

如今，英国人更喜欢称地铁为地铁。这个词的本义是地下、秘密、秘密，用它来表达地铁是合适的。但由于地下相对较长，人们更喜欢用英语口语中的简称筒。因为地铁线路就像一条地下管道，它逐渐用管代替了地铁。

3、地铁

在中国我们很熟悉的Subway[sbwe是美国英语中最常见的，美国人也常用它。sub在subway中的意思是下面…，地下道路就是地铁。

美国和英国的称谓之所以不同，是因为有这样一个历史渊源：

美国第一条地铁于1897年在波士顿通车，而不是在纽约或华盛顿。当时

subway(subway翻译)

美国人的民族自豪感正处于巅峰，为了与英国完全区分，用sub代替under，用way代替ground，地铁用于地铁。

这里需要注意的是，英国英语中也使用地铁，但不是指地铁，而是指地下通道！

地铁在英式英语中是指“从街道一侧到另一侧的地下通道”，即“地下通道”，而不是地铁。它还有一个同义词叫地道英语[NDP :S]和美式[NDR PS]

但是，世界上很多地方的地铁名字都是混用的。例如，中国和日本的地铁系统是用英语混合的。东京两家地铁公司运营的地铁系统分别被称为东京地铁和东京地铁。

香港地铁被称为大众运输铁路，或地铁；简称；台湾省的地铁被称为大众捷运，简称捷运。别搞混了。

北京作为中国第一个建立地铁的城市，于20世纪70年代投入运营。选择地铁作为地铁的名字也与当时的国际环境有关。

总结一下，画一个重点：

(1)地铁比地铁在世界上应用更广泛；

metro在欧洲大陆的意思是“地铁”和“城市轨道系统”。

北美主要使用地铁，但地铁；也用于一些北美城市。

地铁指英式英语中的“地下通道”；

英国主要使用地铁(但地铁除外)；在苏格兰格拉斯哥使用)；

“subway”在亚洲的翻译不统一，不同地区有不同看法；

一般原则：使用地铁；在美国；地下使用；在英国；在世界其他地方使用地铁。

-分界线-

如果你想加入一个有外国人和大学生的社区(英语角)，微信官方账号，关注可以在“竖起耳朵”听关注后加入。英语角有会说美国英语、伦敦口音和印度口音的小伙伴

扫一扫关注我们

上一篇：地铁英文

下一篇：北京地铁线路调整(14号线地铁线路图)

英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15
英语写作语法之现在进行时

英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...

2025-02-19
英语写作语法之一般将来时

英语写作语法之一般将来时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）前面给大家讲了一般现在时和现在进行时，今天再给大...

2025-02-19
英语写作语法之一般过去时

英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...

2025-02-13