【英语写作】奥巴马写给女儿的家书（上）
【英语写作】奥巴马写给女儿的家书（上）。今天给大家分享的是美国前总统奥巴马写给女儿的信，也是一封细致入微的家书。每一条建议都可以做得到，每一条都有益，行文的语气...
2025-08-25
两个字中文名翻译成英文名格式(护照上的中文名翻译成英文名)
按照国家标准，只用汉语拼音，姓氏在前，第一个字母大写，名字之间加空格，复姓的重名内部链接。如果对方不接受，或者输入不方便，可以丢弃音标。护照是这样管理的。根据本规范，您的姓名翻译为。
但汉语拼音方案并不完全符合西方语言中拉丁字母的发音标准，经常被不会说汉语的西方人误读(比如“天河”读作“天蝎”)。如果你想让外国朋友即使不会说中文也能第一次大致说出正确的发音，你需要在弃调后“手写我的嘴”，按照当地语言的正字法拼写你的名字。威妥玛拼音是一种音译方案，允许以英语为母语的人粗略地说出普通话。如果你会说本族语，尤其是说汉语南方方言的本族语者，也可以根据本族语的发音考虑音译。我不知道你是哪里人。如果我按照新上海话的发音来转录，你的名字会转录成子祖。(虽然新上海话还有声调区分，但连词成句后的变调使声调基本上名存实亡，所以新上海话可以不考虑放弃声调操作。)
特别是如果你要“转录”的目标语言不是英语，而是日语、韩语或越南语，这三种非汉语语言现在或曾经用汉字书写，你也可以选择保留汉字，直接按照当地语言中汉字的发音标准发音。在这些语言中，汉字有异读的现象，这就需要从汉语中发音，比如读音和文本阅读。
扩展阅读全文
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
-
【英语写作】善用短语，活用（一）
【英语写作】善用短语，活用（一）。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语作文在高考英语中历来占据着举足轻重的地位，要在高考英语作文中得...
2025-08-25
-
-
-
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)