首页 - 英语知识 > 幸运儿英文

幸运儿英文

发布于：2021-05-12 作者：jason 阅读：612

随着童鞋成为我们第一个幸运的，第二个幸运的诞生了。他/她是谁？

噔噔噔！

恭喜，我拿到了世博会的门票！记得在周年纪念日(8月7日)到活动现场领取

幸运儿英文

去看看幸运的吧

我们已经迎来了第二名。是时候告诉你英语中“幸运”的说法了

幸运儿英文

首先，“幸运儿”的翻译方法可以简单明了。“幸运的人”就是“幸运的人”，直接翻译就可以了。当然，一个“儿子”的使用让人想到“孩子”，“幸运”不仅可以表达，还具有“好运”的含义，所以我们可以翻译成“幸运”。然而，请注意，英语中还有另一种说法。不要想当然的认为是“幸运先生”。正确的意思是“冒险家”。不同的搭配会有完全不同的意思，所以我们不能自己猜，最好多查字典

“幸运”很容易让人嫉妒，所以英语中有一些表达方式看起来真的不太得体。比如这个俚语，虽然外国人很爱狗，也有很多关于狗的好短语，但是说人是狗就有点讽刺了。当然这是一种嘲讽~看一个例句：Johnisaluckydog他赢得了100美元的赌注。(约翰是幸运儿人，他刚刚和别人打赌赢了100美元。)除了luckydogdogdog，你还可以说lucky乞丐和lucky痞子。乞幸运儿英文丐是“乞丐”，流氓是“流氓”。看，它们不是好词。人们嫉妒.

最后，我要说一句真正隐含讽刺意味的话：minionoffortune。《命运的宠儿幸运儿》的中译本没有什么不同，只是用英文解释写的：“thespoiltchildoffortune”，用糟蹋了可以看做贬义。在狄更斯的《我们的共同朋友》(《我们共同的朋友》)中有一句话：允许你批评《此时此刻的nionofortune》和《华尔街日报》。(所有人都愿意为这个幸运儿做出牺牲。这里也用worm(worm)；你能理解“卑鄙小人”这个词的意思吧~

想成为我们的下一个幸运儿吗？然后赶紧买票领抽奖！

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：最常用的英文名(外国人最常用的英文名)

下一篇：鸡的英文

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2