首页 - 成人英语 > 怪兽的英文名是什么(泰国人的名字为什么都是英文)

怪兽的英文名是什么(泰国人的名字为什么都是英文)

发布于：2021-05-04 作者：jason 阅读：1292

严格来说，这不是英文名！虽然看起来像英文，但和中国人的英文名不一样。是把泰语昵称翻译成英语。要理解这个事情，首先要明确处理好泰国名字和中国名字的文化差异。

泰国人叫外号，很少叫真名，连朋友都不知道真名。至于姓氏，几乎都是保密的，一般都不想让别人知道。

怪兽的英文名是什么(泰国人的名字为什么都是英文)

泰国人的外号和中国人差不多，就是小时候随便叫，一般都是一两个音节，比如Tiny Little，Pigs and Pitty等等，也有轮胎，麦当劳等奇怪的外号。证书上不出现昵称，但一般人都叫昵称，泰国人也不奇怪。有时信件或快递到达非常麻烦。某公司同事不知道快递是谁的，因为不知道上面的名字.

怪兽的英文名是什么(泰国人的名字为什么都是英文)

在这种背景下，泰国人想向外国人介绍自己时，会把自己的昵称翻译成英文，所以有音译和意译两种不同的翻译方式。比如我女朋友的昵称有点意思，所以有的朋友叫她Nid，有的朋友叫她(意译)。她也不是公众人物。反正朋友喜欢怎么叫她都行。另一个朋友的昵称音译是Moo，意译是Pig。有些泰国人喜欢猪，他们可能认为自己还很可爱。他们不介意被称为猪。

扩展阅读全文

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：泰国英文

下一篇：泰国的英文怎么 泰国的英语翻译是 【国】Thailand

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2