首页 - 学生英语 > 改变英文(第三的英文)

改变英文(第三的英文)

发布于：2021-04-20 作者：jason 阅读：1080

《欧洲新闻》德语版1月13日报道，原标题：中国正在改变英语根据全球语言监督机构的最新报告，英语正在经历历史上前所未有的变化，这是由于全球环境下中式英语的强烈冲击和新词汇的不断吸收，使得英语成为世界上的一种混合语言。

中国大约有2.5亿人学习英语，日益增长的全球影响力意味着中国人每天都在制造新的英语单词。报道称，中式英语的直译，“好久不见”()，粤语中吃零食的直译“喝茶”，都成了标准的英语短语。更多的中式英语继续产生，包括“苦力”()、“台风”()等。当这些新命名的单词在互联网上流传时，英语词汇必然会迅速增长。

改变英文(第三的英文)

全球语言监测主席帕亚克表示：“令人惊讶的是，由于中国经济增长的影响，它对国际英语的影响比英语国家更大”。自1994年以来，中式英语占国际英语词汇的5%至20%，比任何其他来源都多。这些新单词和短语无需向以英语为母语的人特别解释就能理解。

改变英文(第三的英文)

但是，有些中式英语让人摸不着头脑，有些甚至出现在旅游局为景点张贴的英文标牌上，比如很多酒店以紧急出口为名印刷(传播)。也许最粗鲁的标志是(丑人厕所)，它贴在中国一些城市的残疾人厕所入口处。

专家认为，在中文和英文之间翻译显然很困难，因为每个汉字都有几种可能的翻译。由于英文的实用性和中文的微妙性，翻译可能双方都无法理解。由此产生了许多令人费解的误译，也改变了国际英语的口味。当然，这种汉语趋势正在改变人们对英语语言的认知，使人们的思维方式更加丰富多彩，因为用汉语思维真的不一样。

今天，中国学习英语的人数几乎等于20世纪60年代世界上讲英语的总人数，而且这个数字在未来7到10年内可能会翻一番。难怪有人预测，如果国际英语分崩离析，中式英语很可能会成为最突出的分支。

(文章来源：环球时报)

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：改变的英文

下一篇：雅思口语低分建议(雅思口语考试时间低于10改变的英文分钟)

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2