首页 - 雅思托福 > 日本要统一罗马字母姓名格式 日本英文名顺序统一罗马字母姓名格式

日本要统一罗马字母姓名格式 日本英文名顺序统一罗马字母姓名格式

发布于：2021-08-10 作者：jason 阅读：1029

日本要统一罗马字母姓名格式 日本统一罗马字母姓名格式

【环球时报驻日本特约记者李震】据日本共同社6日报道，日本教育文化体育科技大臣柴山正彦在内阁论坛上提出，政府文件中的日本人姓名原则上应当按照与日本人相同的顺序用罗马字母书写，而不是像国内外通用的“先名后姓”。该提案在会上获得通过，并最终成为政府政策。

实际上，先名后姓遵循了英美国家“先名后姓”的习惯。而日本人更习惯称呼对方的姓，后面是post或敬语后缀(桑树或sama)，是一种庄重、安全的称呼方式。

日本要统一罗马字母姓名格式 日本统一罗马字母姓名格式

名字用罗马字母按照“先名后姓”的顺序书写这一事实在日本并未普及，目前在日本仍处于混杂状态。日本报纸有的英文版是先名后姓，有的日本电视台对外广播时是先名后姓。在日本首相官邸官网英文版上，首相安倍晋三的名字也是“”。国际企业的名片和信用卡上的签名仍然遵循“先名后姓”的顺序。然而，日本中学生英语教材早在2002年版就已经成为“姓前姓后”。所以，总的来说，“先名后姓”在日本还没有完全普及。

日本翻译界也不是完全统一的。今年5月在大阪举行的20国集团(G20)峰会上，日本政府的翻译在介绍他们的外交部长时使用了“名后姓”。当安倍首相邀请特朗普总统观看相扑表演时，日本NHK电视台进行了直播，日本政府陪同翻译人员在用英语同时进行翻译时使用了“先名后姓”。

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：中国人的英文名应该姓在前吗？

下一篇：基础知识总结 重要

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2