首页 - 雅思托福 > 七夕是几月几日 传统七夕是几月几日

七夕是几月几日 传统七夕是几月几日

发布于：2021-08-04 作者：jason 阅读：801

七夕是几月几日 传统七夕是几月几日

网上翻译七夕的方式有很多：(中国情人节)、(双七节)甚至(喜鹊节)。事实上，这些翻译家有从不久的将来寻求更进一步的嫌疑，不了解中国文化的外国人也不会理解。让我们学习一个往年的BBC新闻，看看如何更好地翻译七夕。

以下新闻摘自BBC官方网站(节选)

,'

看着。

[语言点分析]

1.中国情人节(七夕)。在我看来，这是最实用、最高效的翻译方法。同样，《梁祝》其实也可以翻译成中文。

2.纪念死者。本文中，句型.wascreatedinmemoryof.经常可以用来解释一个节日，比如中国的端午节：屈原记忆中的端午节。

一座死亡纪念碑

(来源：当代英语Longmandicionaryof)

3 .情侣。请注意，“情人”通常是复数形式的“恋人”，而不是没有正当关系的“恋人”。

七夕是几月几日 传统七夕是几月几日

一对年轻夫妇在公园散步

(来源：牛津大学英汉学习词典)

4.纪念/庆祝ˋ；纪念

我们放假一天庆祝国庆节。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

ˋflrst/ˋ第一/花店老板；花商

(用不道德的手段)套现以获取利润。你也可以说cashinon。

[示例]商店通过提高价格来避免暂时短缺。这家商店利用暂时的短缺，提高价格来获利。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

7.desire/dˋ扎/希望得到；想

Wealldesirehappinessandhealth。我们都想要幸福和健康。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

相关建议：

七夕情人节的爱情：流行英文歌曲盘点(附歌词)

新东方口语：快英语高考改革

本文转自谢新成微信公众号平台，微信官方账号为谢新成史蒂文。

(编辑：何莹莹)

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：中国传统情人节 谁才是真正的情人节

下一篇：七夕节的习俗英文版

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2