首页 - 成人英语 > 单身狗用英文到底该怎么翻译?

单身狗用英文到底该怎么翻译?

发布于：2021-08-02 作者：jason 阅读：723

单身狗用英文到底该怎么翻译?

单身狗是汉语中的一个流行热词，意思是某人单身且痛苦，像狗一样。英语口语中有接近的表达吗？

有些网站建议翻译为：甚至。威尔认为翻译得相当好。这里用该死来加强语气，和汉语里的单身狗挺像的。似乎有点牵强。

单身狗用英文到底该怎么翻译?

版权声明：除非另有说明，本网站所有文章均由威尔的美国英语课(

)原创。本网站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站和个人不得擅自复制、转载或挪用本网站内容，违者必究。

其实英语中有一个常见的表达方式：“单身狗”也可以表达。这里的AF是一个缩写，意思是太深了，不能加，也有很强的自嘲意味。类似超级单曲，超级单曲。参考示例：ihaaventgottenlaidingmonths。iamsingleaf。(我已经好几个月没抓拍了。我是一只单身狗。值得一提的是，SingleAS有时简称为SAF，例如：ihaventbeenadateinforever . iamsaf(我没有约会太久，变成了单身狗。)

注：本文原作者为Will美国英语班(Learnenglishwithwill.com)，最后更新时间为：2018年7月24日11:48:53am。严禁擅自转载。

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：长知识：“单单身英文身狗”的英文是什么？

下一篇：避孕套英文

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2