首页 - 雅思托福 > 考研专业全面硕士研究生英文解析

考研专业全面硕士研究生英文解析

发布于:2021-07-25 作者:jason 阅读:574

考研专业全面解析

1.教学目标:

外语教学的目标是培养学生的外语交际能力和听、说、读、写、译的语言技能。翻译教学的目标是培养基于学生双语交际能力的专业翻译技能。

2.教学内容

外语学习主要培养学生学习语音、语法、词法、句法等基础语言知识。它基本不涉及语言转换机制,只是用单一的语言来听和表达。翻译教学主要培养学生借助语言知识、学科知识和百科知识对源语言信息进行逻辑分析,并用另一种语言表达所理解的信息。

3.教学方法和手段:

外语教学需要一个良好的外语交际环境,以多种手段培养学生的听、说、读、写能力。翻译教学需要双语交际环境,需要特定的交际者和交际主题,包括翻译雇主的需求。

翻译作为一种职业(无论是兼职还是全职),专业性、实践性和可操作性都很强。从业人员不仅要有扎实的汉语基础,至少精通一门外语,还要有一定的语言学和翻译学知识,以及其他学科(如经济学、管理学、法学、金融学等)的广博知识。)和实用的翻译技巧。因此,现行的外语教学体系无法满足翻译专业的特殊要求。[详细]

翻译硕士研究生指导培养方案

翻译硕士培养目标是培养德、智、体全面发展,适应全球经济一体化需要,提高国家国际竞争力,适应国家经济、文化和社会建设需要的高层次、应用型、专业化的翻译人才。

考研专业全面解析

在训练方法上,采用讨论和讲解的教学方法。口译课程应利用卫星电视、同声传译实验室、多媒体教室等现代电子信息技术开展,聘请有实践经验的资深口译人员为学生授课或讲课。翻译课程可以采用项目翻译的方式进行教学,即教学单位承担各种风格的翻译任务,学生课后翻译,教师课堂点评,加强翻译技能的训练。同时,翻译大师的培养重视实践。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析。翻译练习贯穿整个教学过程,要求学生至少有10万字的翻译练习或至少100小时的口译练习。[详细]

附件:翻译硕士学位

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

  • 英语写作-如何度过疫情期间

    英语写作-如何度过疫情期间

    毫无疑问,新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文,供考生学习参考。05如何度过疫情期...

    2025-04-15

  • 【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

    【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

    【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项,最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话,所涉及的...

    2025-04-15

  • 英语写作语法之一般现在时的构成。

    英语写作语法之一般现在时的构成。

    英语写作语法之一般现在时的构成。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

    2025-04-15

  • 英语写作语法之现在进行时

    英语写作语法之现在进行时

    英语写作语法之现在进行时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之现在进行时...

    2025-02-19

  • 英语写作语法之一般将来时

    英语写作语法之一般将来时

      英语写作语法之一般将来时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)前面给大家讲了一般现在时和现在进行时,今天再给大...

    2025-02-19

  • 英语写作语法之一般过去时

    英语写作语法之一般过去时

    英语写作语法之一般过去时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时,今天...

    2025-02-13

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2