【英语写作】奥巴马写给女儿的家书（上）
【英语写作】奥巴马写给女儿的家书（上）。今天给大家分享的是美国前总统奥巴马写给女儿的信，也是一封细致入微的家书。每一条建议都可以做得到，每一条都有益，行文的语气...
2025-08-25
裁员英文
在经历了2014年的两次事故后，马航即将完成痛苦的重组。这将导致三分之一的员工失业。
，(MAS)
6，-，'
，maswillberandedandrestructuredintonewcompany，该公司是一家“初创公司”。该公司以地区为重点，但大多数员工都失业了。
重组预计将影响2万名员工中的6000人。预计马航将很快宣布这一裁员计划。
一位消息人士告诉《海峡时报》:“6000名员工将同时下岗，但作为过渡，部分员工将分批离职。有些人会得到短期合同。”
根据计划，马航将更名并重组为新公司。首席执行官克里斯托弗米勒表示，这将像一个创业。该公司将终止与所有员工的劳动关系，以便重新开始并专注于当地。然而，大多数员工将被重新雇用。
解释一下：
文中的Jobcut是“裁员”的意思，也可以用裁员来表示。动词的形式是tocutjobs或tolaysomeoneoff，这在英式英语(课程)中经常用冗余来表示，例如：thougandsobank employees refingdundancyasseemployers cutcosts。);下岗职工的“裁员补偿”裁员英文就是裁员补偿，或者说是冗员补贴。
第二段中的终止是一个动词，解释为“解除和终止合同”，如youhavenoright to arminatehocontrol。)
英文翻译: 相逢应聘裁员
3360开会申请裁员
(;)
# 1:
翻译：
短暂的相遇
()'
似乎你一生的爱总是在你结婚后出现(迟来的不合时宜)。
# 2:
翻译：
求职时，如何用英语翻译“初试”和“复试”
3360
工作申请：工作申请
审判三3360第一次面试/初次面试
复试：复试
问题3:
翻译
:
经济性裁员是指用人单位一次性解雇部分劳动者，作为改善生产经营状况的手段。目的是保护他们在市场经济中的竞争和生存能力，渡过暂时的难关
3360
economic downsizingreferstoaone-time discharge of partoftheworkforceby neimployinginaneeffort以提高运营效率。目标安全保护该单位在市场上的经济竞争力和生命力，在某些情况下，还会遭受经济衰退。
经济性裁员是指雇主一次性解雇部分工人，作为提高经营效率的手段。目的是为了保护单位在市场经济中的竞争和生存能力，在某些情况下，艰难地经历一场商业衰退。
(评论三：我觉得3360直译不流畅，我会稍微改一下，讨论一下英文的可读性)
-
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
-
【英语写作】善用短语，活用（一）
【英语写作】善用短语，活用（一）。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语作文在高考英语中历来占据着举足轻重的地位，要在高考英语作文中得...
2025-08-25
-
-
-
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)