首页 - 雅思托福 > 人民币升值为什么不好(何凯文考研英语每日一句)

人民币升值为什么不好(何凯文考研英语每日一句)

发布于：2021-07-03 作者：jason 阅读：722

本期主题[

人民币升值

】

，'，'，但也可以调用costbudenofimportedenergiesandrawmarterials。然而，它可能影响国内金融市场的能力，并增加出口产品的成本，这将降低中国产品在全球市场的竞争力。

人民币升值为什么不好(何凯文考研英语每日一句)

参考译文：

受中国经济内部动态和外部压力的影响，人民币近年来一直在升值。内部影响主要包括中国的物价水平、通货膨胀、经济增长和利率水平，外部影响主要来自发达国家，特别是日本和美国施加的压力。人民币升值将增加人民币的购买力，扩大国内消费者对进口产品的需求，减轻进口能源和原材料的成本负担。但会影响国内金融市场的稳定，增加出口产品的成本，从而降低中国产品在国际市场的竞争力。

1.第一句“人民币近几年一直在升值”，时态应该采用现在完成时，表示已经发生并且还在继续。过去分词可以作为状语翻译“受共同影响”。

2.第二句话由两部分组成，第一部分描述内部影响，第二部分描述外部影响，两部分可以连接在一起以显示对比。修饰“压力”的“发达国家强加”属性很长，可以用过去分词expected by developed countries；它也可以被翻译成定语从句。

3.在“人民币升值会增加……能源和原材料的成本负担”中，主语是“人民币升值”，谓语动词有三个：“增加”、“扩大”、“减少”，不仅可以用……连接，还可以用……连接，体现出隐性递进关系。

人民币升值为什么不好(何凯文考研英语每日一句)

4.最后一句由三个分句组成，其中“从而减少……”可以理解为前面内容导致的结果，所以这一层次的逻辑关系可以在翻译中表达，结果可以用以其为指导的非限制性定语从句来补充。

扫一扫关注我们

上一篇：大时代英语怎么说(争端解决英语怎么说)

下一篇：最近人民币升值了吗(人民币几年来不断升值英文)

【收藏】考研复试英语口语素材集合1.自我介绍

【收藏】考研复试英语口语素材集合1.自我介绍。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-05-17
【收藏】考研复试英语口语素材集合2.考研原因

【收藏】考研复试英语口语素材集合2.考研原因。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-05-17
【收藏】考研复试英语口语素材集合3.研究生期间你的计划

【收藏】考研复试英语口语素材集合3.研究生期间你的计划。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话...

2025-05-17
英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15