首页 - 成人英语 > 详情请参见附件的英文说法 「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么

详情请参见附件的英文说法 「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么

发布于：2021-06-30 作者：jason 阅读：887

当我们用英语邮件交流时，我们可能经常会看到这样一句话：例如，请参考附件中的协议。但是这个说法对吗？或者说，这种说法是否恰当？有没有更好的替代写法？

这个结构其实透露出一种刻板的风格，尤其是(请找)这个短语，威尔个人很不喜欢用，感觉很别扭。其实美国很多观点都不提倡用""，因为这意味着你失去了什么，你希望有人帮你找到。同样，这种说法也经常受到批评。

你可以用更简单、更直接、更容易让读者理解的方式来表达同样的意思。例如：或者，你注意到了吗？用see (reading)，refer(reference)，意思更清楚，效果比找好得多。此外，直接使用attachedagreement和attachedfile比附加协议更流畅、更自然。

版权声明：除非另有说明，本网站所有文章均由威尔的美国英语班(

Learnenglishwithwill.com)原创。本网站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人不得擅自复制、转载或挪用本网站的内容，违者将被起诉。

下次写邮件，不妨试试威尔推荐的。

参考链接：

https://www.grammarly.com/blog/please-find-attached/

详情请参见附件的英文说法 「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么

https://commonglisherrors.com/how-to-to-attachment-a email-attachment/

https://blog.hubspot.com/sales/please-find-attached

详情请参见附件的英文说法 「详情见附件」最官方且标准的英文说法是什么

https://www . business writing log.com/business _ writing/2014/06/incoming-请-find-means-youve-lost-it.html

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：邮件中的“附件”一词的英文翻译是什么 你了解多少

下一篇：各种水果的英文

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2