写作练习 | 英语写作高分范文60篇题目与范文:36 -考试是好还是坏?
写作练习|英语写作高分范文60篇题目与范文:36-考试是好还是坏?为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习,平台即日起推...
2025-09-24
[示例]
,有的是。
【
科技术语的翻译可以参考各个学科的英语教材或者国家标准中煤矿科技术语的翻译。国家标准不仅准确解释了科技术语的含义,还标注了相应的英语词汇,建议作者参考。
—2008 《煤矿科技术语第1部分:煤炭地质与勘查》
—2008 《煤矿科技术语第3部分:地下开采》
—2008 《煤矿科技术语第4部分:露天开采》
GB/T15663.6—2008 《煤矿科技术语第6部分:矿山测量》
GB/T15663.7—2008 《煤矿科技术语第7部分:开采沉陷与特殊采煤》
GB/T15663.8—2008 《煤矿科技术语第8部分:煤矿安全》
GB/T15663.10—2008 《煤矿科技术语第10部分:采掘机械》
GB/T15663.11—2008 《煤矿科技术语第11部分:煤矿电气》
2
语法、时态、语态、冠词、标点符号、数词等表达方式构成英语摘要的形式。正确的形式有助于读者顺利阅读全文。在编校工作中,经常发现一般现在时、一般过去时、过去完成时和从句的用法混乱;是否有确定的冠军词,名词单数和复数的用法也很随意。标点符号不能忽略。比如英语中没有停顿或标题,所以用逗号代替停顿,标题可以用所有大写、双引号或斜体代替。此外,主动语态和被动语态可以组合使用,以避免单一句型,但主动语态是主要的。英文摘要翻译的具体要求,请参考EI英文摘要写作要求和规范。需要注意的是,英文摘要与中文摘要并不完全对应,只要能准确表达论文的内容和成果即可。
三
句子太长
如果英文摘要中的长句过多,很容易导致语义不清,阻碍读者对全文的理解。为了达到精炼的目的,汉语摘要的叙述允许不完整的句子成分,只要语义表达清楚,如摘要的开头就可以直接出现
“介绍(阐述,讨论)…”。但在英语表达中,英语必须要求句子完整准确,即主谓宾结构要完整。中文摘要中省略的成分必须在英文摘要中充分补充,并翻译为“引言(讨论)…”。中文摘要可能有几个成果,一般以分号的形式描述。但在英文摘要中,太长的中文句子要根据语义分解成几个通俗易懂的英文短句,这样英文摘要才能表达得更清晰流畅。
声明:图片转载自原帖子或网上,版权归作者所有。如有侵权,请联系我们删除。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
写作练习|英语写作高分范文60篇题目与范文:36-考试是好还是坏?为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习,平台即日起推...
2025-09-24
【英语写作】振奋人心的英文名言,为武汉加油。1.“Thistooshallpass.”–PersianSufiPoets 这一切终将过...
2025-09-24
【英语写作】寒假必备干货,高中英语必修英语作文(英语角)。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)假定你是一名高中生,一次一位外国朋友问...
2025-09-10
【英语写作】寒假必备干货,高中英语必修英语作文(Nature)。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)以...
2025-09-10
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)