首页 - 英语知识 > 欣赏什么的我(英文诗歌朗诵)

欣赏什么的我(英文诗歌朗诵)

发布于:2021-06-16 作者:jason 阅读:536

最近开始读诗,选了一本比较薄的书,《叶芝诗集》()。当然,除了瘦,最重要的还是诗《当你老了》。我相信里面有这首诗,我相信我会一直读下去的。

我以为在读书的过程中,会遇到各种各样的困难,结果真的遇到了。首先,英语诗歌在写作和叙事上更自由,没有语法和句法的约束。一不小心就会显得很蠢,因为诗人喜欢倒装句是为了达到诗歌在某一方面的和谐(或者美感)。例如,在过去的两天里,有

,

本来只是简单的倒置。一首诗一旦变成两行,就会产生一定的心态。感觉这两行诗应该是对称出现的,不可理解。也

,

这两句是典型的倒装句,诗中有“thy”之类的古语。不预留一点,根本看不懂。其实这些老代词在文学中很常见,尤其是诗歌,尤其是莎士比亚的十四行诗和喜剧。最好的办法就是多读书,多习惯。我从网上找了一个小表格,感觉看不懂就能保存:

另外,在阅读英文诗歌时,发现诗中有些插入语也挺急的,尤其是一个很好的意思已经理解了,突然莫名其妙地加了几个逗号和单词,容易造成理解错误。比如,

欣赏什么的我(英文诗歌朗诵)

,

,

Tohungerfiercelyaftertruth

其中,forthisisalsosooth在我看来是一个括号。如果你不小心,你就不能理解这句话。当然,我相信按照叶芝的习俗,以后会有很多插入语。我相信如果你多读书,就能克服这种困难。在读诗的过程中,我也发现了一些奇妙的规律,或者说与中国诗歌不同。例如,在我们的古诗中,逗号是一行。比如我们古代的四言绝句,一行是停顿,但在英语诗歌中却大不相同。出于某种目的,诗人把一个长句子分成两三行,有时甚至在中间加括号,这是不够的。这几行诗开头是同一个辅音(或同一个字),结尾是同一个元音(辅音元音在我的理解中可能有偏差),这就使得这几行诗在朗读时特别优美有节奏。例如,在同一批人中,

有一个人,他有一个朋友,

他,他的同事,做梦,

行走缓慢,行走缓慢

3360风灾肆虐的地方

并等待其他人加入

从希伯莱群岛和墨西哥,

但是一个月过去了

细看上面的字,会发现好像只是一句话,分成那么多行,更别说头韵,韵脚,甚至半谐音的谐音。即便如此,这些诗句读起来还是那么有趣。也许这就是诗歌的力量吧!这两天看了叶芝的两首诗,感触很深。我看文章总是相信自己的快速阅读,跳读和略读的技巧满天飞。但是说到诗歌,我真的很想慢慢地,费力地读下去。有时候,不耐烦的时候,你告诉自己:“你好,你好!”总要找到继续读书的动力。

欣赏什么的我(英文诗歌朗诵)

当然现在遇到的一些问题都是可以的。最糟糕的是外国人看的音频文件在网上找不到。《幸福之歌》合集还好,能找到几个版本。外国人和中国人都能听到这种感觉,但是德国人忍不住,以后可能会发现。接下来我可能会试着自己把每一首诗读一遍,然后记录下来,这也是一种特别的输出。

这首《叶芝诗集》大约有400首诗,所以我计划每天读一首,这样我就可以有足够的时间来体验诗中的感情。不要觉得我太慢。我对自己要求不太严格,不要对我期望太高。好诗对我来说只是文字,我可能读不出什么金珍珠。

至于这本书,大家可以在网上找到。它由华兹华斯诗歌图书馆出版社出版。纸张、排版、文字大小都在我可以接受的范围内。有兴趣的书友可以买。一起读诗吧!

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇:英文诗歌赏析

下一篇:第一名英文

相关文章

  • 英语写作-如何度过疫情期间

    英语写作-如何度过疫情期间

    毫无疑问,新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文,供考生学习参考。05如何度过疫情期...

    2025-04-15

  • 【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

    【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

    【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项,最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话,所涉及的...

    2025-04-15

  • 英语写作语法之一般现在时的构成。

    英语写作语法之一般现在时的构成。

    英语写作语法之一般现在时的构成。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

    2025-04-15

  • 英语写作语法之现在进行时

    英语写作语法之现在进行时

    英语写作语法之现在进行时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之现在进行时...

    2025-02-19

  • 英语写作语法之一般将来时

    英语写作语法之一般将来时

      英语写作语法之一般将来时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)前面给大家讲了一般现在时和现在进行时,今天再给大...

    2025-02-19

  • 英语写作语法之一般过去时

    英语写作语法之一般过去时

    英语写作语法之一般过去时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时,今天...

    2025-02-13

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2