首页 - 成人英语 > 了不起的盖茨比英文原版难度(了不起的盖茨比英文水平)了不起的盖茨比英文

了不起的盖茨比英文原版难度(了不起的盖茨比英文水平)了不起的盖茨比英文

发布于：2021-06-13 作者：jason 阅读：747

花了三个月时间仔细阅读英文原版。主要的难点来自于句子的引申意义，引申意义会因为文化差异和时间差距(本书写于20世纪初)而更加难以理解。举几个例子：

(，p42)。如何理解这句话的画面？如果没看过国外的鸡尾酒会，很难有形象感。在鸡尾酒会上，你会拿着鸡尾酒托盘在门口或室内走来走去，把鸡尾酒递给女士们、先生们，所以不难理解。

了不起的盖茨比英文原版难度(了不起的盖茨比英文水平)了不起的盖茨比英文

，(，p47)。

解释：的“坚持”可能意味着我不明白

比如adogtoJordan？它的另一种形式是身体。Ifyouyieldup

你的身体对某人来说，你让你的身体对某人来说——更大程度上——接触、抚摸或表达。

https://forum . word reference.com/threads/violent-innoise-yield-he-up-he-her-person . 289528/

了不起的盖茨比英文原版难度(了不起的盖茨比英文水平)了不起的盖茨比英文

有几个资源网站，对我更深入地理解这本书非常有效(首先，我需要爬壁软件):

Enotes类似于国外的“语文家教”。语言文学方面的专家很多。当学生在网站上提问时，专家会回答。答案非常非常有用，非常到位，完全是用英语思维帮助我理解具体句子的意思。当然，这只有付出才能看出来，一年40英镑左右；

或者直接在谷歌上输入问题，会弹出很多资源(比百度好多了)。

以下网盘链接是我对《了不起的盖茨比》的浅阅读笔记。

主要是对于一些具体句子的理解，也会记录我的疑惑。《了不起的盖茨比》是我读的第二本外语书，第一本是《哈利波特》的第一本。我很喜欢《了不起的盖茨比》，希望有‘读书朋友’可以和我探讨一下~

https://

pan.baidu.com/s/1mjHh2Z

Y

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：了不起的盖茨比内容简介(了不起的盖茨比第六章梗概)

下一篇：手续费英文

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2