交际英语口语：那个场面似曾相识

学xué英yīng语yǔ贵guì在zài坚持chí，找zhǎo到dào合hé适我wǒ们men的de办法，多duō运用多duō温wēn故gù。欢迎yíng阅读英yīng语yǔ外wài教jiào网wǎng为wèi大dà伙huǒ精心xīn收拾的de“交jiāo际英yīng语yǔ口kǒu语yǔ：那nà个gè场面miàn似shì曾相xiāng识shí”！更多duō有yǒu关guān讯xùn息xī请关guān注英yīng语yǔ外wài教jiào网wǎng！

1. My skin is greasy.
我wǒ是shì油yóu性皮pí肤fū。
2. They won by a large margin.
他tā们men大dà获huò全胜shèng。
by a…margin以yǐ……之zhī差chà
by a narrow margin相xiāng差chà不bù大dàby a wide margin大dà幅度dù地dì
3. I weighed 4.5 kilos at birth.
我wǒ出chū生shēng时shí体重zhòng4.5公斤。
4. One for the road.
最zuì后hòu一yī杯bēi。
5. I’m not playing gooseberry to you two.
我wǒ才不bù给gěi你nǐ们men当灯dēng泡pào呢ne。
play gooseberry硬yìng插chā在zài两liǎng个gè情qíng侣lǚ之zhī间jiān
来lái源yuán于yú年nián轻qīng人rén男nán女nǚ相xiāng聚jù时shí须xū有yǒu老lǎo妇fù伴随的de古老lǎo风fēng俗sú。那nà这zhè个gè老lǎo妇fù一yī定dìng会huì死sǐ死sǐ滴dī盯着zhe这zhè对duì年nián轻qīng人rén男nán女nǚ，像xiàng个gè电diàn灯dēng泡pào似shì的de不bù识shí趣qù吧ba。
6. I thought my number was up.
我wǒ以yǐ为wèi我wǒ死sǐ定dìng了le。
one’s number is up 寿数shù已yǐ尽，死sǐ期已yǐ至zhì；就jiù要遭殃了le
起qǐ来lái自于yú一yī次cì大dà战期间jiān军jūn队duì里lǐ的de行xíng话，说”His number is up,”意yì思sī就jiù是shì他tā阵zhèn亡了le。这zhè里lǐ的denumber是shì指zhǐ军jūn人rén的de番号。
7. It goes for at least 1 million.
至zhì少值zhí一yī百bǎi万。
go for在zài这zhè里lǐ的de意yì思sī是shì，以yǐ…价jià格gé卖mài出chū，作zuò价jià
e.g. How much did the car go for?这zhè辆liàng汽车chē要卖mài什shén么me价jià格gé？
8. The scene struck a chord.
那nà个gè场面miàn似shì曾相xiāng识shí。
strike a chord触chù动dòng心xīn弦，引起qǐ共鸣
9. The beginning was sinister.
刚gāng开kāi始就jiù不bù吉。
10. I plan to settle there when I’m elderly and infirm.
我wǒ老lǎo了le将jiāng来lái就jiù到dào那nà里lǐ定dìng居jū。

1. You’re singing off-key.
你nǐ跑pǎo调diào了le。
off-key走zǒu调diào的de，不bù和hé谐的de，不bù协xié调diào的de；不bù适合hé的de；不bù正zhèng常cháng的de；不bù规guī则zé的de
2. You don’t think in situations.
紧jǐn急jí状zhuàng况kuàng来lái不bù及jí考虑lǜ。
3. We don’t talk the same language.
大dà家jiā观guān念niàn不bù同tóng。
speak/talk the same language有yǒu一yī同tóng语yǔ言，有yǒu一yī同tóng的de看kàn法和hé信xìn仰；相xiāng处融róng洽qià
e.g. Do you think they speak the same language?你nǐ觉得dé他tā们men有yǒu一yī同tóng语yǔ言吗？
4. He’s back in the groove.
他tā恢复fù状zhuàng况kuàng了le。
in the groove情qíng绪xù好hǎo，快乐lè的de；无wú往wǎng不bù利lì，处于yú状zhuàng况kuàng；时shí尚shàng的de，时shí髦的de
e.g. The band is really in the groove tonight.乐lè队duì今晚wǎn演奏zòu得dé精彩cǎi极jí了le。
5. I was completely nonplussed by his reply.
他tā的de回答令lìng我wǒ无wú所suǒ适从cóng。
6. I said “Good morning” but he cut me dead.
我wǒ向他tā打dǎ招zhāo呼hū可他tā没méi理我wǒ。
cut sb dead假jiǎ装没méi看kàn见某mǒu人rén，不bù和hé某mǒu人rén打dǎ招zhāo呼hū
7. I’ll let you have it at cоsplayt.
我wǒ按àn本běn钱qián价jià给gěi你nǐ。
at cоsplayt按àn本běn钱qián，照zhào原价jià
8. This is a thankless job.
干这zhè活huó费力lì不bù讨好hǎo。
9. We pay homage to you.
大dà家jiā对duì你nǐ深shēn表敬jìng意yì。
10. She was just baiting you.
她tā只zhǐ是shì想xiǎng气qì气qì你nǐ。

1. Shall we go halves on this?
大dà家jiā分fēn开kāi付fù帐zhàng吧ba。
go halves平píng分fēn
halves half的de复fù数shù形式shì
e.g. Never do things by halves. 任何hé事shì不bù可半bàn途tú而ér废fèi。
2. Temperance is wholesome.
生shēng活huó节jié制zhì有yǒu益健jiàn康kāng。
3. She tried to bolster my morale.
她tā想xiǎng鼓gǔ励lì我wǒ。
来lái分fēn别看kàn一yī下bolster和hémorale这zhè两liǎng个gè词cí
bolster作zuò动dòng词cí时shí，“支zhī持chí，支zhī撑chēng，鼓gǔ励lì”，这zhè里lǐ可以yǐ记jì个gè小xiǎo词cí组zǔ：bolster up支zhī持chí，援助，帮助，激励lì
morale n.士shì气qì，信xìn心xīn，道dào德dé，风fēng纪
4. Marry in haste, repent at leisure.
结jié婚hūn太早zǎo你nǐ就jiù后hòu悔huǐ去qù吧ba。
5. It seems to run in the family.
仿fǎng佛是shì遗yí传chuán。
run in the family世shì代相xiāng传chuán
6. It’s just a passing fad.
一yī时shí的de时shí髦而ér已yǐ。
7. The man was absolutely certifiable.
他tā一yī定dìng是shì个gè精神shén病bìng。
8. It pricked my conscience.
这zhè事shì触chù动dòng了le我wǒ的de良心xīn。
9. We’ll pay you up front.
大dà家jiā会huì预yù先XXXXXXXX。
up front在zài前qián面miàn；提tí前qián，预yù先（支zhī付fù、XXXXXXXX）；坦率lǜ地dì
挤时shí间jiān的de小xiǎo秘mì诀中就jiù建议大dà伙huǒ天tiān天tiān将jiāng最zuì难nán的de工gōng作zuò放fàng到dào最zuì前qián面miàn来lái做。Do the hard work up front.
10. I wasn’t talking about sеx. You’ve got a one-track mind.
我wǒ不bù是shì指zhǐ那nà方fāng面miàn。你nǐ脑nǎo子zi里lǐ如rú何hé竟jìng是shì男nán女nǚ之zhī事shì？
a one-track mind脑nǎo子zi里lǐ光想xiǎng着zhe一yī件jiàn事shì；死sǐ心xīn眼yǎn儿，狭xiá隘ài而ér固执zhí的de思sī路lù